Síndrome del acento extranjero Mayo 16, 2007
Posted by tonelero in Pequeñas y Grandes tonterias.3 comments
Hay enfermedades raras y extrañas (véase Lipatrofia Semicircular Amiotrófica), pero que estas enfermedades sean sufridas por personajes de gran relevancia pública es ya rizar el rizo. Es el caso del humorista y ex-presidente del gobierno José María Aznar.
Aznar sufre lo que los científicos llaman “síndrome del acento extranjero” que viene a ser “un raro transtorno, restringido a los sistemas motores de la producción del habla de origen neurológico, consecuencia de una lesión cerebral. Esto provoca que los pacientes hablen su lengua materna como lo haría un extranjero. Este efecto es inevitable para la propia persona y, por su brusca aparición, suele traer como consecuencia problemas emocionales relacionados con la pérdida de identidad personal y del sentido de pertenencia a una comunidad”.
Si el hablar con acento tejano podría ser considerado una anécdota de alguién que ha pasado una mala noche (http://www.youtube.com/watch?v=sBapEnBN2fk), el hecho que le pase lo mismo con el italiano empieza a ser un claro síntoma de este raro transtorno:
http://www.cadenaser.com/player.html?audioFile=20070118csrcsr_14.Aes
Esta explicación que algunos pueden considerar peregrina, es la más coherente que se me ocurre ya que la otra implicaría que hemos estado gobernados por un hombre con un cociente intelectual digamos por debajo de la media que cree que poniendo acento extranjero lo entienden.
Es proverbial la capacidad de nuestros gobernantes con los idiomas
http://www.youtube.com/watch?v=PTagfsisvGM
X
PD: Si ya se que no funcionan los enlaces, no se porque unas veces si y otras no, así que los interesados tenéis que copiar y pegar.